-
1 Standgeld
сущ.1) общ. плата за место (на рынке), плата за простой (железнодорожного вагона), плата за стоянку2) ж.д. плата за простой (вагонов)3) юр. плата за (длительное) хранение груза, рыночный сбор, плата за простой (bei Eisenbahntransport), плата за простой (напр., железнодорожного вагона)4) экон. демередж, плата за длительное хранение груза, плата за хранение груза, плата за место на рынке, плата за место на ярмарке, плата за простой (напр. железнодорожного вагона)5) фин. штраф за простой6) менедж. плата за стенд на ярмарке, плата за длительное хранение (груза)7) внеш.торг. демерредж, плата за простой (вагона)8) ВМФ. причальный сбор -
2 Plattform
сущ.1) общ. тамбур (железнодорожного вагона), мостик (прыжки в воду с вышки), помост (тяжёлая атлетика), площадка (б. ч. на возвышении, напр. смотровая)2) геол. плоскогорье, (Brach.) платформа (у конодонта)3) авиа. пусковая установка4) перен. платформа (программа действий)5) воен. площадка вагона6) тех. основание7) ж.д. платформа8) выч. Компьютерная платформа, платформа (операционная система)9) нефт. (морская) платформа10) Интернет. интернет-платформа11) киносъём. площадка (штатива или операторского крана) -
3 Standgeld
n -
4 Eisenbahnwagenrad
сущ. -
5 Modelleisenbahnwagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Modelleisenbahnwagen
-
6 Perron
сущ.1) общ. тамбур (железнодорожного вагона), площадка (трамвая)2) тех. перрон3) стр. пассажирская платформа4) ж.д. (пассажирская) платформа5) швейц. платформа, и устар. ж.-д. перрон -
7 Standmiete
сущ.юр. плата за (длительное) хранение груза, плата за место на рынке, плата за простой (напр., железнодорожного вагона) -
8 Standgeld
n, = Standmiete1) торг. плата за место на рынке, плата за место на ярмарке2) плата за простой (напр. железнодорожного вагона); демередж, плата за длительное хранение грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Standgeld
-
9 Standgebühr
сущ.юр. плата за длительное хранение груза, плата за простой (например, железнодорожного вагона), плата за хранение груза -
10 Laufwerk
n <-(e)s, -e>1) тех (движущийся) механизм (машины и т. д.); шестерёнчатый механизм (часов); ходовая часть (железнодорожного вагона)2) разг шутл ходули (о ногах)3) сокр DVD-ROM-Laufwerk, DVD-Laufwerk, CD-ROM-Laufwerk, Diskettenlaufwerk информ дисковод (для DVD-дисков, CD-дисков, дискет) -
11 Plattform
f <-, -en>1) площадка (обыкн на возвышении, напр, смотровая)2) ж-д платформа3) площадка (в трамвае), тамбур (железнодорожного вагона)4) перен платформа (программа действий)5) информ интернет-платформа -
12 Perron
Perrón [pE'rON] m -s, -s1. площа́дка ( трамвая), та́мбур ( железнодорожного вагона)2. швейц., австр. и уст. ж.-д. перро́н, платфо́рма -
13 Plattform
Pláttform f =, -en1. площа́дка (б. ч. на возвышении, напр. смотровая)2. площа́дка ( в трамвае), та́мбур ( железнодорожного вагона)3. ж.-д. платфо́рма4. перен. платфо́рма ( программа действий)5. помо́ст ( тяжёлая атлетика); мо́стик ( прыжки в воду с вышки) -
14 Standgeld
Stándgeld n -(e)s, -er1. пла́та за стоя́нку; пла́та за ме́сто ( на рынке)2. пла́та за просто́й ( железнодорожного вагона) -
15 Tankwagen
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tankwagen
-
16 Drehgestell
сущ.1) общ. тележка (вагона, локомотива), поворотная (ходовая) тележка, тележка (железнодорожного подвижного состава)2) воен. поворотная тумба (орудия), поворотный круг (прицепа)3) тех. вращающийся штатив, поворотная тумба4) ж.д. поворотная тележка, тележка (напр. вагона)5) авт. поворотная тележка (прицепа)6) артил. штатив7) горн. поворотная рама8) маш. поворотная стойка, поворотное шасси9) ркт. поворотная платформа10) час. каретка -
17 Wagenraum
m1. вагоны (собирательный термин употребительный у клиентуры железнодорожного транспорта) -
18 Wagenkasten
сущ.1) общ. кузов (грузовика)2) ж.д. кузов (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)4) артил. короб зарядного ящика, кузов автомобиля5) горн. кузов вагона, кузов шахтной вагонетки
См. также в других словарях:
грузоподъемность железнодорожного вагона — грузоподъемность железнодорожного вагона: Наибольшая суммарная масса груза и/или пассажиров, допустимая к перевозке в данном типе железнодорожного вагона, исходя из его конструктивных особенностей, предусмотренных конструкторской документацией на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
база железнодорожного вагона — 218 база железнодорожного вагона: Расстояние между центрами крайних тележек вагона по шкворням. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
база вагона — 118 база вагона (железнодорожный подвижной состав): Расстояние между центрами пятников вагона. 119 грузоподъемность железнодорожного вагона: Наибольшая суммарная масса груза и/или пассажиров, допустимая к перевозке в данном типе железнодорожного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
База ж/д вагона — База железнодорожного вагона: расстояние между центрами крайних тележек вагона по шкворням... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения (утв. и введен … Официальная терминология
таражелезнодорожного вагона — таражелезнодорожного вагона: Собственная масса железнодорожного вагона в порожнем состоянии. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 72] Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
2011 год в истории железнодорожного транспорта — 2009 2010 2011 2012 2013 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 2011 году История метрополитена в 2011 году 2011 год в истории железнодорожного транспорта … Википедия
Центральный музей железнодорожного транспорта Российской Федерации — Дата основания 1813 год Местонахождение 196068 Санкт Петербург, Садова … Википедия
Центральный музей железнодорожного транспорта — Российской Федерации Дата основания 1813 год Местонахождение 196068 Санкт Петербург, ул. Садовая, 50 Проезд метро: Садовая, Спасская, Сенная площадь Телефон +7 (812) 315 14 76 http://railroad.ru/cmrt/ Центральный музей железнодорожного транспорта … Википедия
Центральный музей железнодорожного транспорта МПС России — Центральный музей железнодорожного транспорта Российской Федерации Дата основания 1813 год Местонахождение 196068 Санкт Петербург, ул. Садовая, 50 Проезд метро: Садовая, Спасская, Сенная площадь Телефон +7 (812) 315 14 76 http://railroad.ru/cmrt/ … Википедия
Донецкий институт железнодорожного транспорта — Украинской государственной академии железнодорожного транспорта (ДонИЖТ) Международное название Donetsk railway transport institute Ukrainian State academy of railway transport Год основания … Википедия
2009 год в истории железнодорожного транспорта — 2007 2008 2009 2010 2011 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 2009 году История метрополитена в 2009 году 2009 год в истории железнодорожного транспорт … Википедия
